Jak ratusz w bombce, tak historię miasta widać w dokumentach. Otyń świętuje przywrócenie praw miejskich

Określając początki Otynia, ktoś popełnił błąd, który przez lata był powielany. Sprawę zbadał i wyjaśnia dyrektor Muzeum Miejskiego dr Tomasz Andrzejewski.

Podawana w literaturze niemieckiej i polskiej data 1313 r. - pierwszej wzmianki o miejscowości Otyń – nie dotyczy miasta w obecnym powiecie nowosolskim. Jej pojawienie się w literaturze jest efektem błędnej identyfikacji nazwy Wartenberg (niemiecka nazwa Otynia przed 1945 r.), która wymieniona została w dokumencie księcia śląskiego Henryka I Jaworskiego z 26 kwietnia 1313 r. i dotyczyła osoby z miejscowości (zamku) Wartenberg w Czechach – dziś Stráž pod Ralskem.