Pan Tadeusz, czyli ostatni przekład w Nowym Jorku

Czytaj dalej
Fot. Andrzej Banaś
Aneta Radziejowska

Pan Tadeusz, czyli ostatni przekład w Nowym Jorku

Aneta Radziejowska

Bill Johnston, tłumacz literatury polskiej, wykładowca komparatystyki na Indiana University (USA), uważany wraz z Clare Cavanaugh i Stanisławem Barańczakiem za jednego z najlepszych i najważniejszych tłumaczy literatury polskiej na język angielski, wystąpił w ubiegłym tygodniu w Nowym Jorku, prezentując efekty swojej ostatniej pracy.

- „Pan Tadeusz” to dzieło niezwykłe, pełno w nim szczegółów, treści kulturowych i obyczajowych, ale jednak przede wszystkim to emocje i uczucia, wszechogarniająca nostalgia do nieistniejącego już świata dzieciństwa - mówił profesor Bill Johnston, który przetłumaczył dzieło Mickiewicza na angielski i prezentował efekty swojej pracy w Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku.

Czytaj więcej o opinii amerykańskich związkach z "Panem Tadeuszem"

Pozostało jeszcze 81% treści.

Jeżeli chcesz przeczytać ten artykuł, wykup dostęp.

Zaloguj się, by czytać artykuł w całości

  • Prenumerata cyfrowa

    Czytaj ten i wszystkie artykuły w ramach prenumeraty już od 3,69 zł dziennie.

    już od
    3,69     ZŁ /dzień
    Zobacz ofertę
Aneta Radziejowska

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2025 Polska Press Sp. z o.o.

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji z niniejszej strony internetowej, w tym ze znajdujących się na niej publikacji, przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody Polska Press Sp. z o.o. w Warszawie jest niedozwolone. Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są tutaj.